-
1 ghingheri
ghingheri nelle locuz. avv. (fam. scherz.): essere in ghingheri, to be smartly dressed (o dressed up); mettersi in ghingheri, to dress up (o to put on one's Sunday best o to dress up to the nines).* * *in ghingheri [in'gingeri] aggettivo* * *ghingheriin ghingheri/in'gingeri/essere in ghingheri to be dressed up; mettersi in ghingheri to dress up. -
2 ghingheri
ghingherighingheri ['giŋgeri]avverbioin ghingheri familiare scherzoso herausgeputzt, aufgetakeltDizionario italiano-tedesco > ghingheri
3 ghingheri
ghingheri nella loc. ( colloq) in ghingheri sur son trente et un, tiré à quatre épingles, en grande toilette: mettersi in ghingheri se mettre sur son trente et un.4 ghingheri
ghìngheri: esserein ghingheri fam scherz -- расфуфыриться, вырядиться, разодеться в пух и прах; причепуриться (прост) 5 ghingheri
ghìngheri: esserein ghingheri fam scherz — расфуфыриться, вырядиться, разодеться в пух и прах; причепуриться ( прост)6 ghingheri smpl
['ɡinɡeri]7 ghingheri
smpl ['ɡinɡeri]8 ghingheri
pl.mettersi in ghingheri — наряжаться (вырядиться, расфуфыриться, разодеться в пух и прах)
9 GHINGHERI
10 ghingheri
essere / mettersi in ghingheri разг. — расфуфыриться, вырядиться, разодеться в пух и прах; причепуриться прост.11 ghingheri
mettersi in ghingheri — вырядиться, расфрантиться
12 essere in ghingheri
13 mettersi in ghingheri
14 in ghingheri
in ghingherifamiliare scherzoso herausgeputzt, aufgetakeltDizionario italiano-tedesco > in ghingheri
15 essere in ghingheri
сущ.общ. изысканно одеваться, элегантно одеватьсяИтальяно-русский универсальный словарь > essere in ghingheri
16 mettersi in ghingheri
сущ.общ. изысканно одеваться, элегантно одеватьсяИтальяно-русский универсальный словарь > mettersi in ghingheri
17 разодетый
[razodétyj] agg. (разодет, разодета, разодето, разодеты) (colloq.)1.agghindato, messo in ghingheri"Она входит вся разодетая, в новом шёлковом зелёном платье" (Ф. Достоевский) — "Entrò tutta in ghingheri, con un vestito nuovo di seta verde" (F. Dostoevskij)
2.◆18 -G402
изысканно, элегантно одеваться; наряжаться; вырядиться; принарядиться:Fu ieri mattina, verso le undici e mezza; facevo la spesa e, dal droghiere, m'imbattei nell'ostetrica Lomonti. Era tutta in ghingheri. (G. Marotta, «Le milanesi»)
Это было вчера утром около половины двенадцатого. Я пошла за покупками и в аптеке наткнулась на акушерку Ломонти, разодетую в пух и прах.«La nonna si è messa in ghingheri» disse Semira. (V. Pratolini, «Cronaca familiare»)
— Бабушка расфуфырилась, — сказала Семира.19 вырядиться
agghindarsi разг., mettersi in ghingheri прост.* * *сов.mettersi in ghingheri; abbigliarsi* * *vcolloq. rinfrigno, star sulle gale20 изысканно одеваться
advgener. agghindarsi, essere in ghingheri, mettersi in ghingheri, vestire con ricercatezzaСтраницыСм. также в других словарях:
ghingheri — / gingeri/ [voce onomatopeica], fam. scherz. [vestito con ricercata eleganza, solo nella locuz. prep. in ghingheri : essere in g. ] ● Espressioni: mettersi in ghingheri ▶◀ adornarsi, agghindarsi, azzimarsi, (scherz.) bardarsi, farsi bello … Enciclopedia Italiana
ghingheri — {{hw}}{{ghingheri}}{{/hw}} vc. (fam., scherz.) Nella locuz. avv. in –g, vestito e acconciato in modo ricercato: mettersi, andare, essere, in –g … Enciclopedia di italiano
ghingheri — ghìn·ghe·ri s.m.pl. CO solo nella loc. → in ghingheri {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: etim. incerta. POLIREMATICHE: in ghingheri: loc.agg.inv. CO … Dizionario italiano
ghingheri — vc.; nella loc. avv. (fam., scherz.) in ghingheri, tutto agghindato, in pompa magna (scherz.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
azzimato — az·zi·mà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → azzimare, azzimarsi 2. agg. CO vestito con cura e ricercatezza eccessive: è sempre tutto azzimato Sinonimi: agghindato, in ghingheri, 1lisciato. Contrari: malmesso, malvestito, sciatto, trasandato,… … Dizionario italiano
malvestito — mal·ve·stì·to agg. CO che indossa abiti dimessi e logori o di pessimo gusto Sinonimi: malmesso, sciatto, trasandato, trascurato. Contrari: azzimato, in ghingheri. {{line}} {{/line}} VARIANTI: mal vestito. DATA: 1Є metà XII sec. ETIMO: dalla loc.… … Dizionario italiano
agghindare — [dal fr. guinder issare e, fig., dare importanza ]. ■ v. tr. [vestire con ricercatezza] ▶◀ abbellire, adornare, azzimare, bardare, ornare. ⇑ abbigliare. ■ agghindarsi v. rifl. [vestirsi con studiata eleganza: si agghinda per qualsiasi occasione ] … Enciclopedia Italiana
azzimare — /adz:i mare/ [dal provenz. ant. azesmar ] (io àzzimo, ant. azzìmo, ecc.). ■ v. tr., non com. [rendere più bello qualcuno vestendolo con molta cura] ▶◀ (scherz.) addobbare, agghindare, (scherz.) bardare (a festa), (scherz.) parare a festa.… … Enciclopedia Italiana
bardare — [der. di barda ]. ■ v. tr. 1. (equit.) [munire un cavallo di barda] ▶◀ sellare. 2. (estens.) [mettere addosso a qualcuno, o più raram. a qualcosa, abiti o decori e ornamenti vistosi] ▶◀ abbigliare, addobbare, adornare, agghindare, decorare,… … Enciclopedia Italiana
bello — / bɛl:o/ [lat. pop. bellus carino, grazioso ] (sing. m. bèl, pl. m. bèi, davanti a consonante seguita da vocale, e davanti a f, p, t, c, v, b, d, g seguite da l o r ; bèllo, bègli negli altri casi; il pl. bèlli oggi è usato soltanto quand è… … Enciclopedia Italiana
bracalone — /braka lone/ [der. di braca ], fam. ■ s.m. (f. a ) [persona che non ha alcuna cura del proprio vestire] ▶◀ brindellone, sciattone. ◀▶ elegantone, (disus.) gagà. ■ agg. [di persona malmessa nel vestire] ▶◀ disordinato, malvestito, (fam.) sbracato … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский